Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the war-icicle

  • 1 JÖKULL

    (gen. -s, dat. jókli; pl. jöklar), m.
    1) icicle (hann gekk inn í sal, glumdu jöklar);
    2) ice (vatnit snýst í jökul);
    * * *
    m., dat. jökli, pl. jöklar, prop. a dimin. from jaki, q. v.; [A. S. gicel, i. e. îs-gicel, whence Engl. icicle; Low Germ. jokel]:—an icicle; gékk inn í sal, glumdu jöklar, var karls er kom kinnskógr frörinn, Hým. 10, of the icicles in the giant’s beard; síðan tóku þeir jöklana ok bræddu, Fms. ix. 155: so also in poët. phrases, where silver is called jökull handar or mund-jökull, the icicle of the hand, Hallfred, Lex. Poët.: as also böðvar-j., the war-icicle = the sword, or sár-j., the wound-icicle, see Lex. Poët.
    II. a metaph. sense, ice, gener.; vatnið snýsk í jökul, Sks. 196; settu þeir þat upp með öllum sjánum sem í var ok jöklinum, en þat var mjök sýlt, i. e. they launched the ship with all the ice in it, Grett. 125: snjór ok jökull, Sks. jökla-gangr, m. an ice-drift, Grett. 132 new Ed.
    2. in specific Icel. sense, a glacier; this sense the Icelanders probably derived from the Norse county Hardanger, which is the only county of Norway in which Jökul appears as a local name, see Munch’s Norg. Beskr.; in Icel. it is used all over the country both as an appellative and in local names, whereas the primitive sense ( icicle) is quite lost, Fs., Fb., Eg. 133, Nj. 208, passim.
    3. in local names, Ball-jökull, Eyjafjalla-j., Snæfells-j., Vatna-j., Mýrdals-j., Öræfa-j., Dranga-j., Langi-j., Eireks-j., etc., see the map of Icel.; the glaciers of the Icel. colony in Greenland are also called jökuls: of rivers, Jökuls-á, f. Ice-water; Jökuls-dalr, m. Ice-water-dale; Jökla-menn, m. pl. the men from the county Jökul (i. e. Snæfells-jökull), Sturl. ii. 158; Jöklamanna-búð and goðorð, see búð and goðorð.

    Íslensk-ensk orðabók > JÖKULL

См. также в других словарях:

  • Icicle Works — The Icicle Works war eine britische Indie Popband der 1980er Jahre um den Sänger und Songwriter Ian McNabb. Laut Werbetext Ihrer deutschen Plattenfirma Virgin Records wies ihre 1984 erschienene Debut LP Einflüsse auf, die an Tom Waits, die Doors …   Deutsch Wikipedia

  • The Icicle Works — war eine britische Indie Popband der 1980er Jahre um den Sänger und Songwriter Ian McNabb. Laut Werbetext ihrer deutschen Plattenfirma Virgin Records wies ihre 1984 erschienene Debüt LP Einflüsse auf, die an Tom Waits, die Doors, oder die Simple… …   Deutsch Wikipedia

  • The Cramberries — The Cranberries The Cranberries Pays d’origine Limerick,  Irlande Genre(s) Rock celtique Rock alternatif Musique alternative adulte …   Wikipédia en Français

  • The Icicle Thief — Infobox Film name = The Icicle Thief image size = caption = director = Maurizio Nichetti producer = Ernesto Di Sabro writer = Mauro Monti Maurizio Nichetti Maurizio Nichetti (story) narrator = starring = Maurizio Nichetti Caterina Sylos Labini… …   Wikipedia

  • The La's — Drumset von The La’s The La’s waren eine englische Rockband aus Liverpool, die im Kern aus dem exzentrischen Sänger und Gitarristen Lee Mavers bestand. Mit ihm spielten verschiedene Gitarristen, Bassisten und Drummer. Die Band ist vor allem für… …   Deutsch Wikipedia

  • The Cranberries —  Pour l’article homophone, voir Cranberry. The Cranberries …   Wikipédia en Français

  • The La’s — Drumset von The La’s The La’s waren eine englische Rockband aus Liverpool, die im Kern aus dem exzentrischen Sänger und Gitarristen Lee Mavers bestand. Mit ihm spielten verschiedene Gitarristen, Bassisten und Drummer. Die Band ist vor allem für… …   Deutsch Wikipedia

  • Guardians of the Universe — Oans Art by Jamal Igle. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • List of The Lion King characters — Sarabi redirects here. For other uses, see Sarabi (disambiguation). The main characters in the first film. From left to right: Shenzi, Scar, Ed, Banzai, Rafiki, Mufasa, Simba, Sarabi, Zazu, Timon and Pumbaa. Bottom right: Nala and Sarafina. The… …   Wikipedia

  • Drakan: The Ancients' Gates — Developer(s) Surreal Software Publisher(s) Sony Computer Entertainment …   Wikipedia

  • List of Occupy movement protest locations in the United States — Contents 1 List 2 Gallery 3 See also 4 References …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»